Dolly rockt op nummer van Waylon [video]

Dolly rockt op nummer van Waylon [video]
© Foto Piek
Dolly Bellefleur

Het is weer gelukt, maar het was dit keer wel een heel moeilijke opgave, verzucht Ruud Douma.

Zijn alter ego Dolly Bellefleur hertaalde voor het vijfde achtereenvolgende jaar de Nederlandse inzending naar het Eurovisie Songfestival. ,,Het was de grootste uitdaging tot nu toe. Het is niet echt mijn muziekgenre en ook de tekst was lastig, hoewel ik die al met al vrij snel geschreven heb.’’

Outlaw In ’Em werd uiteindelijk de door Waylon te zingen inzending voor Nederland. Een stevig rocknummer en dat is niet echt Dolly’s cup of tea. ,,Dit was niet mijn favoriet van de vijf mogelijke nummers die Waylon in De Wereld Draait Door liet horen. Ik had liever een van de ballads gehad, maar ik ben blij dat het uiteindelijk weer gelukt is.’’

Scotch

Femme Fatale is de titel van het hertaalde nummer en er wordt net als voorgaande jaren weer creatief met taal omgegaan. ’Weg met kamille en valeriaan, Scotch on the rocks van nu af aan.’

,,Het viel me op dat in de meeste van de nummers van Waylon die kandidaat waren voor het Songfestival wel ergens whisky in voorkwam. Dus dat was snel duidelijk voor mijzelf, dat moest ook terugkomen in Femme Fatale. Ik vond het ook grappig omdat mijn alter ego Dolly eigenlijk een soort Corry Brokken is, die haar hele leven met kamille en valeriaan in de weer is en het nu over een andere boeg gooit en aan de Scotch on the rocks gaat, dat zie je ook in de clip.’’

Werden bij de voorgaande hertalingen video’s gemaakt met tekeningen van Ytje Veenstra, dit keer is er een stopmotion-filmpje gemaakt met een Dolly Doll. Met dank aan kunstenares Candide Rietdijk, die een expert in deze tijdrovende techniek is. ,,Zij is echt tot het laatst aan het schaven en sleutelen geweest’’, vertelt Ruud.

Nina Simone

,,Ik heb ooit een muziekvideo gezien van Nina Simone en dat was ook een stopmotion-clip met een kleifiguurtje. Dat vond ik altijd al geweldig. En na vijf jaar werd het tijd om er iets anders als clip bij te doen. Ik heb altijd heel fijn samengewerkt met Ytje, maar het moet ook niet een herhaling van zetten worden.’’

Voordeel was dat er ook meer mogelijk was. ,,We konden zo ook een soort ruige Dolly laten zien. Gedurende de clip gaat haar coiffure bijvoorbeeld steeds verder door de war.’’ Ook zitten er wat andere grapjes in. Zoals Dolly die een thee-ei als microfoon gebruikt en even later op datzelfde thee-ei, als ware het een sloopkogel, door de lucht zweeft. Dat laatste is een verwijzing naar een video van de Amerikaanse zangeres Miley Cyrus. ,,Die begon als heel onschuldig en braaf zangeresje, maar zij gooide het op een gegeven moment over een andere boeg en verscheen ineens in een van haar clips op zo’n sloopbal. Al spelend met dat thee-ei kwamen we op het idee Dolly ook zoiets te laten doen. Maar je moet het filmpje gewoon een paar keer bekijken, om alles goed te zien.’’

Wil je niks missen van Haarlems Dagblad? Like ons dan op Facebook!

Het laatste nieuws