Tweede herontdekking van boek John Williams

Hanneke van den Berg

John Williams heeft zijn plotselinge succes in Nederland niet meer kunnen meemaken. In 1994 overleed hij al.

De roman ’Stoner’, (1965) die in het Nederlands werd vertaald, sloeg in als een bom en dus volgen er meer. ’Butcher’s crossing’, een roman uit 1960 verscheen tegelijkertijd als papieren boek en als luisterboek.

Ook deze roman kent een ongekend rustig tempo. Eigenlijk niet meer passend in deze maatschappij, maar juist daarom wellicht zo’n weldaad. De kalme stem van Jan Donkers verhoogt de sfeer van het boek nog op cd.

Het verhaal speelt zich af aan het einde van de negentiende eeuw. De jonge Will Andrews wil wel eens iets van de wereld zien en gaat naar het westen, waar hij eindelijk eens wat avontuur hoopt te beleven. Als hij aankomt in het dorp Butcher’s Crossing, ontmoet hij Miller, een jager. Andrews belooft de jacht op bizons te financieren als hij van die jager mee mag.

Miller weet nog wel een vallei waarin volgens hem duizenden bizons grazen. Ze vinden de kudde inderdaad en Miller weet er duizenden neer te schieten. Maar dan valt plotseling de winter in en raken ze ingesneeuwd.

Mooi, traag en heftig.

John Williams: Butcher’s crossing. Voorgelezen door Jan Donkers. Uitg. Rubinstein. €24,95.

Vier sterren

Klik hier om het geluidsfragment te beluisteren

Meer nieuws uit frontpage

Ombudsteam

Ons Ombudsteam springt in de bres voor de consument.