Premium

Arthur Japin: ’Charlie Mackesy’s boek is als een uitgestoken hand in een tijd dat we wat breekbaarder zijn: houd vol!’

In alle eenvoud, eigenheid en kwetsbaarheid is Charlie Mackesy’s ‘De jongen, de mol, de vos en het paard’ een ontroerend mooi boek dat in korte tijd de bestsellerslijst wist te bestormen. Wereldwijd én in eigen land door Arthur Japin die het werk treffend wist te vertalen in een tijd waarin we misschien wat breekbaarder zijn dan normaal. ,,Dit boek is als een uitgestoken hand, iemand die zegt: ik zie jou nog steeds, hoor, ik snap hoe jij je voelt, houd vol!”

‘Wat is het moedigste dat je ooit hebt gezegd?’, vroeg de jongen. ‘Help’, antwoordde het paard. ‘Om hulp vragen betekent niet dat je opgeeft’, zei het paard. ‘Het betekent dat je weigert op te geven.’ Arthur Japin haalt met dit fragment een van zijn meest geliefde illustraties aan om de eigenheid van dit bijzondere en het zo niet-standaard boek te duiden: ,,Mackesy geeft diepe wijsheden in heel directe simpele zinnetjes. Zijn tekeningen doen de rest.”

Meer nieuws uit Cultuur

Ombudsman

Ombudsmannen Durk Geertsma & Ed Brouwer springen in de bres voor de consument.